|
新聞中心
當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁(yè) > 新聞中心
.club建站|“生肉”終結(jié)者
工作日夜晚的最佳放松方式大概就是追劇補(bǔ)番了。
去年可謂是優(yōu)質(zhì)國(guó)產(chǎn)電視劇“井噴”式上線(xiàn)的一年，從大熱的清宮劇《延禧攻略》到年末的改革開(kāi)放四十周年獻(xiàn)禮《大江大河》再到跨年的長(zhǎng)篇電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》，熱衷影視的朋友們追完上一個(gè)就接檔下一個(gè)。這些熱映的電視劇的劇情、主演甚至誰(shuí)領(lǐng)了盒飯全頻頻登上微博熱搜，觀(guān)眾們對(duì)此都津津樂(lè)道。當(dāng)然除國(guó)產(chǎn)電視劇外，英美日韓等國(guó)的電視劇在制作水平和故事情節(jié)上都值得國(guó)產(chǎn)劇集借鑒和學(xué)習(xí)，甚至有些電視劇的影響力長(zhǎng)達(dá)十多年并且全球范圍內(nèi)傳播。例如已經(jīng)完更的經(jīng)典美劇《老友記》，很多影迷至今還在回顧并樂(lè)在其中；例如引起全球范圍內(nèi)熱議的美劇《權(quán)力的游戲》，其制作水準(zhǔn)和劇情走向每一集都相當(dāng)于一部精彩的史詩(shī)類(lèi)電影。其中不乏有部份精彩國(guó)外電視劇被引進(jìn)國(guó)內(nèi)，例如當(dāng)年的BBC制作的《神探夏洛克》，因頗受中國(guó)觀(guān)眾喜歡，其第三季曾在BBC與騰訊視頻同步播放。
但大多數(shù)引進(jìn)的海外電視劇因?qū)徍似谂c翻譯的緣故使得在國(guó)內(nèi)上映都需要相當(dāng)一段時(shí)間。當(dāng)然很多影視迷很難等到國(guó)內(nèi)上映，都紛紛想辦法自己尋找“生肉”“熟肉”以解“相思之苦”。觀(guān)眾們都將原始劇集稱(chēng)之為“生肉”，添加了字幕的劇集為“熟肉”?！吧狻币渍摇笆烊狻彪y尋，今天為大家介紹的就是可以全方位為大家提供“熟肉”服務(wù)的字幕組翻托邦（fantopia.club）。翻托邦（fantopia.club）涉獵語(yǔ)種多，內(nèi)容覆蓋面廣，甚至包括眾多冷門(mén)影視作品的字幕，可謂是“生肉”終結(jié)者。
目前為止，針對(duì)國(guó)內(nèi)眾多字幕組的資源版權(quán)合法化問(wèn)題仍然沒(méi)有得到有效的解決，但觀(guān)眾的觀(guān)影需求和對(duì)“生肉”的束手無(wú)策令字幕組的存在合理卻又尷尬，所以眾多的片源上都標(biāo)注了“本片片源字幕均來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸電影公司所有，僅供網(wǎng)絡(luò)測(cè)試，任何組織和個(gè)人不得用于商業(yè)傳播或任何盈利用途，否則后果由該組織或個(gè)人負(fù)責(zé)，本站和制作者不承擔(dān)任何連帶責(zé)任”。
因此，“熟肉”雖好，但也請(qǐng)大家獨(dú)自食用，切莫將字幕組的勞動(dòng)“商業(yè)變現(xiàn)”。
|
